Hi kids! Have you ever heard of the SDGs? That stands for Sustainable Development Goals. It’s a big name, but don’t worry—it’s easy to understand! The SDGs are 17 goals made by people all over the world to help make Earth a happier and healthier place for everyone.
みなさん、SDGsって聞いたことありますか？これは持続可能な開発目標のことです。少し難しそうな名前だけど、大丈夫！とってもわかりやすいんです。SDGsは、世界中の人たちが「地球をもっと楽しく、健康にするにはどうすればいいか」を考えて作った17の目標なんです。
What Are the 17 Goals? / 17の目標って何？
Here are some examples:
- No Poverty – Make sure everyone has enough food and a safe place to live.
- Quality Education – Help all kids go to school and learn.
- Clean Water – Make sure everyone has clean water to drink.
- Climate Action – Protect our planet from getting too hot.
たとえばこんな目標があります：
- 貧困（ひんこん）をなくそう – すべての人がご飯を食べられて、安全な家で暮らせるようにする。
- 質（しつ）の高（たか）い教育（きょういく）をみんなに – みんなが学校で勉強できるようにする。
- きれいな水とトイレを世界中（せかいじゅう）に – きれいなお水を飲めるようにする。
- 気候変動（きこうへんどう）に具体的（ぐたいてき）な対策（たいさく）を – 地球が暑くなりすぎないように守る。
How Can Kids Help? / 子どもにできることって何？
You can be a hero for the SDGs! Here are some ideas:
- Save Water: Turn off the tap while brushing your teeth.
- Recycle: Sort your trash to help the planet.
- Be Kind: Help a friend or someone in need.
みんなもSDGsのヒーローになれるよ！こんなことをしてみよう：
- お水を節約（せつやく）する：歯みがきをしている間は水道を止める。
- リサイクルをする：ごみを分けて地球を助ける。
- やさしくする：困っている友だちや人を助ける。
Why Are the SDGs Important? / なぜSDGsが大事なの？
The SDGs help us work together to take care of each other and the planet. Even small actions, like planting a tree or picking up trash, can make a big difference. Let’s all do our part to make the world a better place!
SDGsは、みんなが協力して地球や人々を守るためのものです。木を植えたり、ごみを拾ったりする小さなことでも、大きな変化を生むことができます。一緒に世界をもっと素敵な場所にしよう！
What will you do for the SDGs today? 😊
今日からみんなは何をしてみる？😊